首页

[登泰山记原文及翻译]《登泰山记》原文注释翻译练习及答案

【www.scfaying.com--答案】

【原文】  

登泰山记  

泰山之阳,自顶至足,有石而无土。其毛有松若柏,无它木。石之窦往往有泉,小者滴沥,大者迸泻,湊①赴诸峰之间以为涧。此泰山之奇,而非泰山之所独也。凡山之奇,以石若泉若木之奇而奇。泰山之所独者,有极天之天门,广丈余、矗七千余级之蹬道以至也。余以辛亥六月十三日将午至泰安城外,遂命肩舆②。不数里,至泰山之麓,已见所谓天门者,在数千刃之上,夹持两峰之巅,峰若仰攒③巨齿,微缺其中央;天门若古货布④之竖,上见其穿贯之孔。更上无所有,则苍苍之天而已。  

【注释】  

①湊,回合。②肩舆,轿子。③仰攒,向上排列。④货布,古代铲形钱币,有小孔。  

【翻译】  

泰山的南面,从山顶到山脚,只有山石,没有泥土,山中有的草木就松柏,没有其他的树木,石洞中往往有泉水流出,小的滴滴而出,大的喷发倾泻出来,围绕各大小山峰的成为溪涧。这是泰山的奇景,并非是泰山所独有,凡是山的奇物,都因石头、泉水、树木的奇特而出名。泰山所独特的地方,有到达天顶的天门,宽一丈多,矗立在七千多级石阶的登山道的最顶端处。我在辛亥年六月十三日将近中午时到达泰安城外,就叫来轿子,不过几里,就到了泰山的山麓,已经看见了所谓的天门了,在数千丈高的山上,夹在两座山峰的山顶上,山峰就象两只向上排列的巨大牙齿。中间微微凹陷,天门像古代铲形的钱币一样竖立,上面看到贯通的小孔,再往上再没有东西了,有的只是蓝蓝的天空罢了。  

【练习】  

1.解释文中句中的画线词语。  

(1)自顶至  (       )  

(2)有天之天门  (       )    

2.用现代汉语解释文中的画线句。  

至泰山之麓,已见所谓天门者,在数千刃之上  

                                                                                                                             

3.这段选文和我们学过的          (人名)写的《登泰山记》内容相似。  

4.这段选文写出了泰山的“    ”和“     ”。(各用文中的一个字回答)  

登泰山记参考答案】  

1、(1)山脚(2)尽头     

2、到了泰山的脚下,已经看见所说的天门,在几千丈以上     

3、姚鼐      

4、奇  独  

《登泰山记(节选)》阅读训练附答案

登泰山记(节选)

①余以乾隆三十九年十二月,白京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰山西北谷,越长城之限,至于泰安。是月丁未,与知府朱孝纯子颗由南麓登。四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。

②泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。余始循以入。道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。古时登山,循东谷入,道有天门。东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。今所经中岭及山巅,崖限当道者,世皆渭之天门云。道中迷雾冰滑,磴儿不可登,及既上,苍山负雪,明烛天南:望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。

9.上文的作者是____(朝代)的____(人名)。(2分)

10.用现代汉语翻译下面的句子。(3分)

及既上,苍山负雪,明烛天南。____

11.下列理解不正确的一项是____(3分)

A.第①段写长途跋涉用笔精简,而作者渴望一览泰山之情却蕴含其中。

B.作者选择与古人不一样的登山路线,是为了寻找真正的天门。

C.“道中迷雾冰滑,磴几不可登”仪一句,就写出了登山途中的艰险。

D.作者运用拟人和比喻手法,生动地描绘出一幅壮丽的山顶晚景图。

参考答案:

9.清姚鼐(2分)

10.等到已经登上山顶,(只见)青山上覆盖着白雪,雪光照亮了南面的天空。(3分)

11.B(3分)

延伸阅读
考试的意义是在于你真正投入的过程。以下是小编收集整理的2022年新安全生产法知识竞赛试题库及答案【四篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-29
答案(dá àn)是一个汉语词语,指对有关问题所作的解答,出自《陀螺》。以下是小编为大家收集的新疆内初班民族团结试题(有答案)【6篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-12-29
班主任是学校中全面负责一个班学生的思想、学习、健康和生活等工作的教师,他是一个班的组织者、领导者和教育者,也是一个班中全体任课教师教学、教育工作的协调者。下面是小编为大家整理的中小学班主任基本功素质大赛情景答辩题(附参考答案)(合集五篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-29
答案,拼音为dáàn,汉语词语,指对有关问题所作的解答。以下是小编整理的关于新冠肺炎防疫知识测试题附答案【六篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-29
党史是中国共产党自诞生以来领导中国人民为实现中华民族伟大复兴而进行的探索史、奋斗史、创业史,是全体中国人民智慧的结晶。下面是小编为大家整理的建党100周年党史知识测试题附答案范文(通用3篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-28
新型冠状病毒肺炎(CoronaVirusDisease2019,COVID-19),简称“新冠肺炎”,世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”,是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。以下是小编整理的新冠肺炎防治知识试题及答案【5篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-28
2019新型冠状病毒,2020年1月12日,世界卫生组织正式将其命名为2019-nCoV。冠状病毒是一个大型病毒家族,已知可引起感冒以及中东呼吸综合征(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS)等较严重疾病。以下是小编为大家收集的试题及答案 (合集6篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-12-28
以下是小编收集整理的关于2022年新安全生产法知识竞赛试题库及答案共300题【三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-28
答案,拼音为dáàn,汉语词语,指对有关问题所作的解答。以下是为大家整理的新冠肺炎防疫知识测试题(附答案)范文汇总三篇,欢迎品鉴!
2023-12-28
题库的概念,就是按照一定的教育测量理论,在计算机系统中实现的某个课程试题的集合,是在教学模型基础上建立起来的教育测量工具。下面是小编为大家整理的整理学习强国挑战答题题库及答案汇编3篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-27