《滕王阁序》 补充注释
①豫章故郡:一作“南昌故郡”,西汉豫章郡的治所在南昌。
②腾蛟起凤:《西京杂记》中说:“董仲舒梦蛟龙入怀,乃作《春秋繁露》词。”又说扬雄“著《太玄经》,梦吐凤凰,集《玄》之上”。
③时维九月:“九月”一作“九日”,指九月初九的重阳节。
④得天人之旧馆:“天人”一作“仙人”。
⑤层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地:这四句话出自南朝梁王巾的《头陀寺碑文》:“层轩延袤,上出云霓;飞阁逶,下临无地。”“层峦”一作“层台”。“流丹”一作“翔丹”。
⑥即冈峦之体势:即,随着。“即”一作“列”。
⑦舸舰弥津:“弥津”一作“迷津”。
⑧云销雨霁:“云销”一作“虹销”。
⑨彩彻区明:“彩彻”一作“云衢”。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色:北周庾信的《三月三日华林园马射赋》有“落花与芝盖齐飞,杨柳共春旗一色”的句子。
望长安于日下:《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕。明帝问何以致泣,具以东渡意告之。因问明帝:‘汝意谓长安何如日远?’答曰:‘日远。不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。’”
目吴会于云间:“目”一作“指”。
萍水相逢:“萍”一作“沟”。
屈贾谊于长沙,非无圣主:把贾谊贬到长沙,并非没有明主在位。汉文帝开始很重用贾谊,后来由于受到周勃、灌婴等老臣的排挤,贾谊被贬为长沙王太傅,抑郁不得志。
所赖君子见机:“见机”一作“安贫”。
老当益壮……穷且益坚:《后汉书·马援传》载马援语:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”
酌贪泉而觉爽:《晋书·吴隐之传》:“吴隐之,字处默,濮阳鄄城人……以隐之为龙骧将军、广州刺史……未至州二十里,地名石门,有水曰贪泉,饮者怀无厌之欲。隐之既至,语其亲人曰:“不见可欲,使人心不乱。越岭丧清,吾知之矣。”乃至泉所,酌而
饮之,因赋诗曰:‘古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。’及在州,清操愈厉,常食不过菜及干鱼而已。”
处涸辙以犹欢:“以犹欢”一作“而相欢”。
有怀投笔:《后汉书·班超传》:“(超)家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:‘大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞,立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?’”
慕宗悫之长风:“慕”一作“爱”。
今兹捧袂:“兹”一作“晨”。
喜托龙门:《后汉书·李膺传》:“膺独持风裁,以声名自高,士有被其容接者,名为登龙门。”
敢竭鄙怀:“鄙怀”一作“鄙诚”。
(本文的异文较多,课本上选取的较优;以上所列,仅供教师比较参考)