首页

海涅定理|海涅《你像一朵鲜花》在线阅读

经典名著 |

时间:

2020-08-04

|

【www.scfaying.com--经典名著】

海涅《你像一朵鲜花》精美小诗在线阅读

简介:海涅的诗歌《你像一朵鲜花》以平常的词汇,普通的语句构造出思想深刻、生动优美的诗篇。吸引了很多作曲家为其谱上曲子,被谱曲次数多达388曲

德文原文:

Du bist wie eine Blume

Du bist wie eine Blume,

So hold und schon und rein;

Ich schau dich an, und Wehmut

Schleicht mir ins Herz hinein.

 

Mir ist, als ob ich die Honde

Aufs Haupt dir legen sollt,

Betend, dass Gott dich erhalte

So rein und schon und hold.

 

中文翻译:

 

 

你像一朵鲜花,这样的

美丽,纯洁和幸福;

我凝视着你,悲哀

悄悄地爬上我的心头。

 

我忍不住要将我的双手

放在你的额头祈祷

愿上苍保佑你,永远

这样的美丽,纯洁和幸福。
 

 

英文译文:

you are like a flower

Oh, you are like a flower,
 So fair and pure and blest;
 I gaze at you, and sadness
 Steals softly into my breast.

 

 I feel I must lay my hands on

Your forehead with a prayer

That God in heaven should keep you
 So blest and pure and fair.
 

延伸阅读
《三国演义》是一部断代体古典名着小说,它讲述了从东汉末年时期到晋朝统一之间发生的一系列故事,那么你知道关于《三国演义》的读书心得要怎么样写吗。以下是为大家整理的经典名著《三国演义》读书心得500字锦集七篇,欢迎品鉴!
2023-10-29
《三国演义》(全名为《三国志通俗演义》,又称《三国志演义》)是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说,与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。以下是小编整理的经典名著《三国演义》读书心得500字范文(精选7篇
2023-10-24
《雀楼》是春花雪创作的网络小说,发表于起点网。以下是小编整理的经典名著《登鹳雀楼》精选五篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-10-23
以下是为大家整理的摘抄文学经典名著的名言语录(锦集3篇),欢迎品鉴!
2023-10-07
众所周知,《三国演义》是四大名著之一。作者是元末明初的小说家罗贯中。它讲述了东汉末年的三国故事。以下是小编整理的经典名著《三国演义》读书心得500字【八篇】,欢迎阅读与收藏。
2023-10-03
《儒林外史》是清代吴敬梓创作的长篇小说,成书于乾隆十四年(1749年)或稍前,现以抄本传世,初刻于嘉庆八年(1803年)。下面是小编为大家整理的经典名著的精彩段落摘抄汇编3篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-09-08
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名,清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。以下是小编为大家收集的经典名著礼记的读后感【汇编三篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-09-08
著书:汉语词汇著书:宋代陆游诗作著书:苏籀诗作以下是为大家整理的中国经典名著书单范文(精选4篇),欢迎品鉴!
2023-07-15
读后感是指读了一本书,一篇文章,一段话,几句名言,一段音乐,然后将得到的感受和启示写成的文章叫做读后感。以下是小编为大家收集的关于高中必读经典名著【三篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-07-15
读书心得,是在读书后产生的心得与感受,以及对内容的理解与感悟。以下是小编整理的2023年经典名著《骆驼祥子》读后感心得,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-06-18