首页

[画蛇添足对应的成语]画蛇添足对照翻译

【www.scfaying.com--初中阅读】

画蛇添足对照翻译

编者按:本文采用直译法,对照原文逐字翻译,理解方便。同时按句翻译(句子太长的也有分割),便于学习对照。特别更正了部分网络作品翻译错误。当然,由于我们水平有限,不能承诺绝对正确,如果你发现有错漏之处,请留言指出,我们会在一个工作日内更正。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。

楚国有个主管祭祀的官员,赏给他的门客一壶酒(卮:古代一种盛酒器皿)。

舍人相谓曰:

门客们互相商量说:

“数人饮之不足,一人饮之有余。

“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余。

请画地为蛇,先成者饮酒。” 

让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。”

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:

其中一个人先把蛇画好了,端起酒壶将要喝,就左手拿着酒壶,右手画着蛇,说:

“我能为之足!”

“我可以再给它添上脚呢!”

未成,一人之蛇成,夺取卮曰:

可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去,说:

“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。 

“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”于是把壶中的酒喝了下去。

为蛇足者,终亡其酒。

那个给蛇添脚的人,最后失掉了那壶酒。

画蛇添足二则及练习   成语误用之六——画蛇添足 

延伸阅读
教案是指每节课教师所写的每节课的教学重点、难点、教学内容、教学方法和教学目标。通过备课,做到心中有数,分散解决教学难点,从而达到取长补短的目的,圆满完成每节课的教学任务。以下是小编整理的初中阅读指导课教案范文(通用11篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-11-21
教案是指每节课教师所写的每节课的教学重点、难点、教学内容、教学方法和教学目标。通过备课,做到心中有数,分散解决教学难点,从而达到取长补短的目的,圆满完成每节课的教学任务。以下是小编收集整理的初中阅读指导课教案集合13篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-11-16
教案是指每节课教师所写的每节课的教学重点、难点、教学内容、教学方法和教学目标。通过备课,做到心中有数,分散解决教学难点,从而达到取长补短的目的,圆满完成每节课的教学任务。以下是小编为大家收集的初中阅读指导课教案(锦集10篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-11-02
心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。以下是小编整理的初中阅读心得体会范文六篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-10-31
教案是指每节课教师所写的每节课的教学重点、难点、教学内容、教学方法和教学目标。通过备课,做到心中有数,分散解决教学难点,从而达到取长补短的目的,圆满完成每节课的教学任务。以下是小编收集整理的初中阅读指导课教案范文(精选11篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-10-31
教案是指每节课教师所写的每节课的教学重点、难点、教学内容、教学方法和教学目标。通过备课,做到心中有数,分散解决教学难点,从而达到取长补短的目的,圆满完成每节课的教学任务。以下是小编整理的关于初中阅读指导课教案【十三篇】,欢迎阅读与收藏。
2023-10-27
以下是小编整理的初中阅读一朵早醒的桃花答案【汇编六篇】,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-10-22
下面是小编为大家整理的初中阅读课教学工作计划一年级阅读工作计划(合集7篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-09-29
心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。以下是小编整理的初中阅读心得【7篇】,欢迎阅读与收藏。
2023-09-27
 读后感是指读了一本书,一篇文章,一段话,几句名言,一段音乐,然后将得到的感受和启示写成的文章叫做读后感。以下是小编整理的学习初中阅读的心得范文八篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-09-27