首页

【旧唐书和新唐书的区别】《旧唐书》“ 张允济,青州北海人”原文与翻译

中考作文 |

时间:

2018-06-11

|

【www.scfaying.com--中考作文】

《旧唐书》“ 张允济,青州北海人”原文与翻译

说明:①此处选段为2016中考选段,《旧唐书》中该段原文请点此查看。

 ②以下黑色字为原文,红色字为翻译,为方便理解,采用逐句对照翻译。

 ③本文多次被选作中考素材,值得研读。

张允济,青州北海人也。隋大业中为武阳令,务以德教训下,百姓怀之。

张允济,青州北海县人。隋大业年间为武阳县县令,致力于以德行教育训导民众,百姓怀念他。

元武县与其邻接,有人以牸牛依其妻家者八九年,牛孳产至十余头。

元武县与武阳县接壤,县里有个人带了头母牛随他妻子的娘家一起生活了八九年,母牛生下了十多头小牛。

及将异居,妻家不与,县司累政不能决。

到了要分居时,妻子娘家人不肯还给那头牛,元武县衙门几任县令都不能解决问题。

其人诣武阳质于允济,允济曰:“尔自有令,何至此也?”

那人就到武阳县请求张允济评判,张允济说:“你自有元武县令,怎么到这里来告状?”

其人垂泣不止,具言所以。

那人泪流不止,详细地讲了出了事情的始末。

允济遂令左右缚牛主,以衫蒙其头,将之诣妻家村中,云捕盗牛贼,召村中牛悉集,各问所从来处。

张九济于是命令手下人绑了那人,用衣服蒙住他的头,将他带到到他妻子娘家所在的村子去,说是抓住了盗牛贼,张允济召集村人,将村里的牛全部集中在一起.一头一头询问牛是从哪里来的。

妻家不知其故,恐被连及,指其所诉牛曰:“此女婿家牛也,非我所知。”

妻子良家人不知道其中的缘故,又担心受连累,就指着那头强占来的母牛说:“这是我女婿家的牛,从哪里来的我就不知道了 。”

允济即遣左右发蒙,谓妻家人曰:“此即女婿,可以牛归之。”

允济便揭开牛主人蒙头的衣衫,对他妻子娘家人说:“这就是你女婿,你可以把牛还给他。”

妻家叩头服罪。元武县司闻之,皆大惭。

妻子娘家人叩头服罪。元武县主管官员听说后,都十分惭愧。

尝道逢一老母种葱者,结庵守之。

张允济还曾在路途中遇到一个种葱的老妇人,搭了一座小萆房在那里看葱。

允济谓母曰:“但归,不烦守也。若遇盗,当来告令。”

允济对老妇人说:“你只管回去,不要不厌其烦地守着。如果遇到盗贼.应当来报告县令。”

老母如其言,居一宿而葱大失,母以告允济,悉召葱地十里之男女毕集,允济呼前验问,果得盗葱者。

老妇人听从了他的劝告,回家住了一夜,那葱就丢失了很多。老妇人把情况告诉了允济。他便把葱地十里之内的全部男女都集中起来,一个个到跟前来检验查问,果然找到了盗葱的人。

曾有行人夜发,遗衫于路,行十数里方觉。

曾有个夜里赶路的行人,把衣衫掉到了路上,走了十几里才发觉。

或谓曰:“我武阳境内,路不拾遗,但能回取,物必当在。”如言果得。

有人对他说:“我们武阳县境内,路不拾遗,只要能返回去取,东西一定在。”正如人所说,果然找到了衣衫。

政绩优异,远近称之。

他的政绩尤其卓著,远近的人都称赞张允济。

(选自《旧唐书》,有改动)

 

延伸阅读
借鉴总是一条不变的法则,适量的练习也是必不可少的,2006全国中考试卷分类工作已经结束,第一时间正式奉献给大家 如无内容请联系初中语文阅读训练>现代文阅读>记叙文阅读训练
2020-09-11
认真品味作文题的“导语”--中考作文怎样得高分1 是“有那么一次”,它是在暗示如何选材。出题者暗示考生写好一次经历,写好一件事情,考生应当在记叙一次经历或者一个事件中阐发自己懂得了应该珍惜什么,而不能去写几次经历;凡写几次的,肯定“吃力不初中语文>参考答案
2020-09-04
2005年河北省课程改革实验区初中毕业生学业考试语文试题参考答案及评分标准下载Word版试卷 第一部分(1-3题 12分) 1 (2分) 东风不与周郎便 铜雀春深锁二乔(每空1分,有错该空不得分) 2.(4分) ①沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春(每空1分,有错该空不得分) ②示例一初中语文>中考试卷
2020-09-04
豪洋中学始建于2000年6月;是大同市先进民办企业———豪洋公司创办的一所普通民办完全中学。学校座落在灵丘县城西一公里,大灵公路南。占地200余亩,建筑面积4 4万平方米。由太原柱石勘察设计事务所设计,红瓦白墙,中西合璧,格外注目。 学校拥有一流的硬件设施,办公楼、教学楼、实验室、微机室、语音室、多教育资源>中华名校
2020-09-01
诉说真情 突出实感 知识要点:1、写作文时,应做到说真话、诉真情。2、力求表达自己对自然、社会、人生的独特感受和真切体验。3、感情的倾诉要适当节制,但不要有范围的限制。 考试说明: 1、中考作文如何表达真情实感 真情实感是作文的价值所在,魅力所在;胡编乱造,弄虚作假,这是作文的大忌。在2001年各省初中语文>中考试卷
2020-09-01
中考作文技巧中考语文改革已明显倾向于读写考查,作文得分高是语文得优分的关键。因此如何把握临场作文技巧,是值得研究的问题。   一、命题要新颖题目是文章的眼睛,富有新意的标题是写好作文的开端。平时训练时,教师要让学生重视文题对作文的重要性。要鼓励学生尽最大可能创造出新颖的作文题目,以争取作文得高分的第初中语文>中考试卷
2020-09-01
乱花渐欲迷人眼——2008年中考作文命题预测[陕西]王臻 供稿2008年,全国各地市大都会进入基础教育课程改革实验区,在新课程教育理念的导引下,我们相信2008年的中考作文试题,一定会像春天的花儿一样竞相争艳,呈现出“乱花渐欲迷人眼”的态势&mdash初中语文>八年级下册语文
2020-08-31
重庆市2006年初中毕业生学业暨高中招生考试语文试卷(全卷共四个大题 满分:150分,考试时间:120分钟)注意:凡同一题号下注有“课改实验区考生做”的题目供课改实验区考生做,注有“非课改实验区考生做”的题目供非课改实验区考生做,没有注明的题目初中语文>中考试卷
2020-08-30
北京亮起来了 简案 中考话题作文类型所谓“话题”,就是谈话的中心,就是引起谈话的由头。如“创新”就是一个“话题”,它可以引出无数的谈话。又如,某个故事、某则新闻、某部影视作品……都可以作为一个“话题”来引发联想、引发议论、引发抒情,也就是引发出谈话。由此可知,由某个设置好了初中语文>中考试卷
2020-08-21
河北首的经纬度——及相对于北京时间的时差查询其它地方 生辰八字查询 以下得到的是平太阳时,即假设地球绕日运动是标准的圆形,实际上地球绕日运动是椭圆形,每天的日子长短是不同的,更准确的计算请查看每月真太阳时(点击打开)。城市  经度  时差  纬度        石家庄  114 48  减0小时2华语网>服务中心>常用工具
2020-08-13