首页

欧阳修戏答元珍赏析|欧阳修《戏答元珍》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

答案 |

时间:

2019-02-20

|

【www.scfaying.com--答案】

欧阳修《戏答元珍》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

原文】:

戏答元珍 

欧阳修

春风疑不到天涯,二月山城不见花,

残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。

夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。

曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

【注释】

(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。

(2)天涯:极边远的地方。人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。

(3)山城:亦指夷陵。

(4)“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪:初春雪还未完全融化。冻雷:初春时节的雷,因仍有雪,故称。

(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。物华 :美好的景物。

(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”

(7)冻雷:寒日之雷

(8)乡思:思乡、相思之情

(9)物华:自然景物

【翻译】:

我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,

不然已是二月这山城怎么还看不见春花?

残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,

春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。

夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,

带着病进入新的一年面对春色有感而发。

我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,

山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。

赏析】:

《戏答元珍》是欧阳修创作的一首诗。这首诗是作者遭贬谪后所作,表现出谪居山乡的寂寞心情和自解宽慰之意。

欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平,故在诗中流露出迷惘寂寞的情怀,但他并未因此而丧失自信、而失望,而是更多地表现了被贬的抗争精神,对前途仍充满信心。

首句写夷陵山城的恶劣环境。二月时分在其他地方早就应该花开满眼香气逼人了,但在此地却遍地荒凉。诗人表面上是写自然环境的恶劣,但实际上是写政治环境的不善,言下之意是朝廷的关怀怎么就不再远度天涯光顾一下这小城的官员呢?残雪压枝,但夷陵还有鲜美的柑橘可以品味,意即尽管如此,但在山城该怎么生活就怎么生活着,并且还要品出美味打破生活的寂寞;冻雷初响,惊醒熟睡的竹笋,它亦积蓄着力量,正要冒出新生的嫩芽,突破严厉的压制。“夜闻归雁”与“病入新年”两句反映出诗人心里的苦闷,流放山城兴起乡思之情在所难免,而这乡思之情又变成乡思之病,面对新年又至物华更新不免要感慨时光的流逝和人生的短暂。

诗末两句诗人虽然是自我安慰,但却透露出极为矛盾的心情,表面上说他曾在洛阳做过留守推官,见过盛盖天下的洛阳名花名园,见不到此地晚开的野花也不须嗟叹了,但实际上却充满着一种无奈和凄凉,不须嗟实际上是大可嗟,故才有了这首借“未见花”的日常小事生发出人生乃至于政治上的感慨。

【阅读训练】:

1.首联的“春风”和“天涯”均有所比喻。说说这两句诗的内在含义。

2.颔联中“犹”字和“欲”两字用得好,包含着诗人对于自己处境的联想。试联系作者感情分析这两个字的意思。

3.尾联写了两种花,分别是___ 和___ 。末句与上文“____ ”有呼应效果。

4.尾联两句有因果关系,诗人用两种花做比喻,实际意思是说“__________ ”。                                       _

5.“冻雷惊笋欲抽芽”运用了怎样的艺术手法?前两联描写了怎样的情景?(4分)

6.这首诗表达了诗人怎样的思想感情?请结合三四两联作简要赏析。(4分)

7.颔联描写了一幅什么样的景象?使用了什么艺术手法?有什么寓意?(6分)

8.尾联的“不须嗟”三字,你是如何认识的?(5分)

【参考答案

1.“春风”比喻朝廷的恩典,“天涯”比喻自己受贬远离朝廷。内在的含义是:大概朝廷是不会关注到我这个远贬的人了,重新有所作为的希望很渺茫。

2.“犹”是“依然”的意思,写出风雪摧残不了美好事物。“欲”字是想象之辞,写出万物即将萌发的希望。

3.洛阳花(牡丹)   野花    二月山城不见花

4.因为我充分享受过春光(见过大世面),所以(不必为眼下小小挫折而嗟叹。)

5.运用了拟人手法。前两联描写了虽然已是二月,但偏远山城依然春风难到,百花未开,残雪压着枝条,树桠上尚留着经过冬天的橘子,冷雷惊起地下的竹笋,不久就要抽出嫩芽来。虽然自然环境恶劣,于料峭春寒中却依然见出盎然春意,颇然生机。

6.第三联写诗人夜不能寐,听到北归春雁的声声鸣叫,勾起了诗人无尽的“乡思”;病中度过这新年,不免感叹时光流逝,景物变迁,抒发了诗人远谪山乡,寂寞苦闷之情。第四联由上联的寂寞愁闷一转而为坦然豁达,充满了向上的希望。

7、(1)描绘出一幅夷陵早春风光图(或“写出夷陵春意萌动的景象”),(2分)作者运用拟人的修辞手法,写出早春的雪压枝头,雪中的橘树傲然挺立;在寒冷的春雷中,竹笋即将破土出芽。(2分)作者捕捉这春天富有特征性的景物,暗示春天的蓬勃生机,象征着诗人在逆境中的操守与气节,表现作者在逆境中的坚强与对未来的希望。(2分)

8、答案一:“不须嗟”流露出诗人对眼前处境的自我慰藉及对前途充满的乐观信念。不仅仅反映了作者对自己生活遭遇的豁达态度,而且表现了作者在如风如雨的政治斗争中虽遭挫折仍顽强坚定,相信正义终究要战胜邪恶,政治的春风和自然的春风一样,迟早会吹进这偏远山城的。(观点2分,分析3分)

答案二:“不须嗟”是诗人无奈的自我安慰。此处诗人虽然是自我安慰,但却透露出极为矛盾的心情,表面上说他曾在洛阳做过留守推官,见过名扬天下的洛阳名花名园,见不到此地晚开的野花也没有什么可感叹,但实际上却充满着一种无奈和凄凉,“不须嗟”实际上有大可嗟之意,慨叹自己政治上的不如意。(观点2分,分析3分)

延伸阅读
考试的意义是在于你真正投入的过程。以下是小编收集整理的2022年新安全生产法知识竞赛试题库及答案【四篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-29
答案(dá àn)是一个汉语词语,指对有关问题所作的解答,出自《陀螺》。以下是小编为大家收集的新疆内初班民族团结试题(有答案)【6篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-12-29
班主任是学校中全面负责一个班学生的思想、学习、健康和生活等工作的教师,他是一个班的组织者、领导者和教育者,也是一个班中全体任课教师教学、教育工作的协调者。下面是小编为大家整理的中小学班主任基本功素质大赛情景答辩题(附参考答案)(合集五篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-29
答案,拼音为dáàn,汉语词语,指对有关问题所作的解答。以下是小编整理的关于新冠肺炎防疫知识测试题附答案【六篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-29
党史是中国共产党自诞生以来领导中国人民为实现中华民族伟大复兴而进行的探索史、奋斗史、创业史,是全体中国人民智慧的结晶。下面是小编为大家整理的建党100周年党史知识测试题附答案范文(通用3篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-28
新型冠状病毒肺炎(CoronaVirusDisease2019,COVID-19),简称“新冠肺炎”,世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”,是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。以下是小编整理的新冠肺炎防治知识试题及答案【5篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-28
2019新型冠状病毒,2020年1月12日,世界卫生组织正式将其命名为2019-nCoV。冠状病毒是一个大型病毒家族,已知可引起感冒以及中东呼吸综合征(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS)等较严重疾病。以下是小编为大家收集的试题及答案 (合集6篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-12-28
以下是小编收集整理的关于2022年新安全生产法知识竞赛试题库及答案共300题【三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-28
答案,拼音为dáàn,汉语词语,指对有关问题所作的解答。以下是为大家整理的新冠肺炎防疫知识测试题(附答案)范文汇总三篇,欢迎品鉴!
2023-12-28
题库的概念,就是按照一定的教育测量理论,在计算机系统中实现的某个课程试题的集合,是在教学模型基础上建立起来的教育测量工具。下面是小编为大家整理的整理学习强国挑战答题题库及答案汇编3篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-27
  • 推荐访问