首页

[晏子仆御翻译]晏子仆御逐句对照翻译

【www.scfaying.com--答案】

晏子仆御逐句对照翻译

子为齐相,出。

晏子做齐相的时候,有一次出门

其御之妻从门间而窥,

他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫

其夫为相御,

她的丈夫是相国的马夫

拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。

抱着大伞盖的柄,扬鞭驱马,意气扬扬,很是自我满足

既而归,其妻请去。

回家后,他的妻子请求离开他

夫问其故。

车夫问她是什么原因

妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。

他的妻子说:“晏子身长不满六尺,却做了齐国的相,名声显赫于诸侯

今者,妾观其出,志念深矣,常有以自下者。

今天我看他出门,见他思虑非常深远,总是态度谦和

今子长八尺,乃为人仆御,然子之意,自以为足,

现在你身长八尺,却做了人家仆从和车夫,但是你的意气自感满足了。

妾是以求去也。”晏子仆御阅读训练 

我因为这才要求离开你

其后夫自抑损。

后来,车夫便自觉地控制自己

晏子怪而问之,御以实对。

晏子感到奇怪,便问车夫,车夫如实地回答

晏子荐以为大夫。晏子就推荐他做了大夫

附注:本文中车夫是一个能够知错就改,从善如流的人,这种人是值得任用的。

延伸阅读
考试的意义是在于你真正投入的过程。以下是小编收集整理的2022年新安全生产法知识竞赛试题库及答案【四篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-29
答案(dá àn)是一个汉语词语,指对有关问题所作的解答,出自《陀螺》。以下是小编为大家收集的新疆内初班民族团结试题(有答案)【6篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-12-29
班主任是学校中全面负责一个班学生的思想、学习、健康和生活等工作的教师,他是一个班的组织者、领导者和教育者,也是一个班中全体任课教师教学、教育工作的协调者。下面是小编为大家整理的中小学班主任基本功素质大赛情景答辩题(附参考答案)(合集五篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-29
答案,拼音为dáàn,汉语词语,指对有关问题所作的解答。以下是小编整理的关于新冠肺炎防疫知识测试题附答案【六篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-29
党史是中国共产党自诞生以来领导中国人民为实现中华民族伟大复兴而进行的探索史、奋斗史、创业史,是全体中国人民智慧的结晶。下面是小编为大家整理的建党100周年党史知识测试题附答案范文(通用3篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-28
新型冠状病毒肺炎(CoronaVirusDisease2019,COVID-19),简称“新冠肺炎”,世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”,是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎。以下是小编整理的新冠肺炎防治知识试题及答案【5篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-28
2019新型冠状病毒,2020年1月12日,世界卫生组织正式将其命名为2019-nCoV。冠状病毒是一个大型病毒家族,已知可引起感冒以及中东呼吸综合征(MERS)和严重急性呼吸综合征(SARS)等较严重疾病。以下是小编为大家收集的试题及答案 (合集6篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-12-28
以下是小编收集整理的关于2022年新安全生产法知识竞赛试题库及答案共300题【三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-12-28
答案,拼音为dáàn,汉语词语,指对有关问题所作的解答。以下是为大家整理的新冠肺炎防疫知识测试题(附答案)范文汇总三篇,欢迎品鉴!
2023-12-28
题库的概念,就是按照一定的教育测量理论,在计算机系统中实现的某个课程试题的集合,是在教学模型基础上建立起来的教育测量工具。下面是小编为大家整理的整理学习强国挑战答题题库及答案汇编3篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
2023-12-27